东北网8月1日讯(实习记者 穆静莹 王金东 记者 王亮)在刚刚于北京举行的国际计算语言学大会(ACL)2015年年会上，中国中文信息学会理事长、哈尔滨工业大学计算机学院李生教授，荣获ACL终身成就奖，李教授也成为获此殊荣的中国第一人。今日上午，李生教授来到哈尔滨工业大学进行了交流和畅谈。

　　李生教授自1985年开始研究汉英机器翻译，是我国最早从事该方向研究的学者之一。他带领的团队所研制的汉英机器翻译系统CEMT-I于1989年成为我国第一个通过技术鉴定的汉英机器翻译系统，并获得部级科技进步奖。今年7月29日的ACL会议上，在李生教授与台下嘉宾的问答环节里，来自百度的实体智能机器人小度，承担了“同声传译”的职责，准确流畅的翻译惊艳全场。

　　在见面会上，当问及随着科技进步机器翻译是否会最终取代人工翻译时，李教授表示,随着信息技术的推动，实现及时的全世界信息共享单靠人工翻译是很难完成的，机器翻译作为一种新方法虽有利处但是不会完全替代人工翻译的旧方法，二者要有融合。机器人小度利用解码技术解决语言调序的问题，但在发音和不同人的语音识别上技术还不够完美。

　　李生教授除了自身的科研成就之外，更为中国计算机领域培养里一批成就卓越的青年专家，为中国计算机技术一代又一代发展贡献了力量。当谈及教学经验时李生教授讲到：首先要教学生学会做人，勤奋务实才能做好事；第二要打好基础；第三要懂得因材施教，针对学生的个性制定培养方案；第四要学会处理学生与教师之间的关系，先做朋友，在做师生；第五最好要有开放的眼界，眼光要长远。

　　据悉，ACL年会(Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics)是自然语言处理领域最高级别的国际学术会议。7月26-31日，第53届ACL年会首次来到中国大陆，中国中文信息学会理事长、哈尔滨工业大学计算机学院李生教授获ACL终身成就奖，成为五十多年来首位获得该奖项的中国科学家。