黑龙江日报4月17日讯 省质监局与黑龙江大学日前签订协议，联合建立中俄标准研究学生实习基地，合作开展中俄商品标准对比研究。

　　按照标准研究实际需要，合作双方将对以下十个方面的中俄标准进行互译：对比研究林木、矿产等资源领域的标准体系，日用消费品等轻工业领域的标准体系，有机农产品及食品等领域的标准，公共服务领域的标准，生态环保领域的标准，能源领域的标准，建设工程领域的标准，装备制造领域的标准，航空航天领域的标准，以及翻译黑龙江省中国地理标志产品技术标准。按照协议，对比研究主要内容包括：从省商务厅和海关口岸的进出口数据中，按产品数量多少，筛选出500个出口俄罗斯的主要产品，及500个从俄罗斯进口的主要产品，对应检索确定相应的产品质量标准。将这1000个标准进行互译，经专家校对审核，结集出版，为两国企业和相关部门提供服务。对中俄各500个标准进行对比分析，研究两国技术标准的差异、产业结构的不同并进行分析，提出研究报告，为我省企业转型升级打入国际市场提供参考。对中俄同类产品的技术指标，进行比较分析，提出分析报告，为两国进行标准互认谈判提供依据，以此来降低我国企业对俄投资和出口的成本。将《中国地理标志保护产品大典》(黑龙江卷)翻译成俄文，争取在俄发行，旨在宣传推介我省地方产品走向世界。