《小说报》杂志主编尤里•科兹洛夫在发言中说，中国古代哲学——孔子、老子、庄子和其他伟大哲人的作品已经成为人类思想宝库中的珍宝。它们在世界各国用各种语言出版和再版，其中当然包括俄语。科兹洛夫表示，中国对作家和文学作品非常重视，俄罗斯作家非常关注，他们对自己的作品能够翻译在中国出版很荣幸。

　　尤里•科兹洛夫相信中国文学就其内涵、主题、文学表现性是世界水准的。它在精神上十分贴近俄罗斯读者，因为俄罗斯(苏联)和中国两国在20世纪的命运是紧密相连的，中俄两国在社会和公共领域进程中有着相同的意识形态基础。

　　在中国基本翻译并出版了所有俄罗斯有才华、有意思作家的作品，介绍了所有俄罗斯文艺作品哲学和艺术的全部流派。而在俄罗斯情况完全不同。中国作家的作品出版完全是无系统的，随机的，特别带有商业性质。中国作家的作品很少进入我们的畅销书榜，这也证明了我国对中国文学的宣传没有系统化。重点是很少有评论家能够激发读者阅读中国作家新书的兴趣，向他们讲述中国的文学进程，建立作家体系。