东北网9月29日电 近日，家住道里区的金女士去国外旅游时，买了一枚“红宝石”戒指。因不认识英文，加上自己大意，戴了一个月后，才发现原来商家提供的珠宝鉴定书用英文写清楚戒指为“石榴石”，并不是“红宝石”。

　　据金女士讲，8月末，她在北京某旅行社报名去某国旅游。当时，该国导游带他们到首都一家很有名气的珠宝店。在店内，售货员极力推荐红、蓝宝石饰品，她就花3000多元钱买了一枚被称为“石榴红的红宝石戒指”。戴了约一个月，从国外回来的儿子无意中发现她购买红宝石的鉴定书上写着英文Garnet，意思是“石榴石”，而“红宝石”的英文是Ruby。随后，她拿着戒指到首饰质量检测中心鉴定，结果这枚戒指材质确实是“石榴石”。据了解，与相对中高档的“红宝石”相比，“石榴石”属于中等偏低档宝石。在价值上，与“红宝石”有着较大差距。

　　随后，金女士拿着鉴定书找到北京某旅行社。旅行社却表示，外方提供的鉴定书上已用英文写明材质，不存在质量问题，因此更换存在难度，但旅行社会尽量为她协调。

　　对此，业内人士提醒市民：在境外买珠宝需格外谨慎，应尽量到正规商场购买。在购买过程中，要仔细鉴别其提供的鉴定证书，即使不懂当地文字，也要想办法让懂的人帮忙看看，并索要发票。