东北网5月29日讯(记者 梁镌文 顾少宇 王蕊) 28日，第二十一届全国图书交易博览会举行《柏杨白话版资治通鉴》新书发布会。柏杨先生的夫人张香华女士来到现场与读者共同回忆柏杨先生这本书的创作经历。

　　据张香华女士介绍，柏杨先生的这部作品和其生活经历有着密不可分的关系。柏杨先生一生历经曲折，颠沛流离，并有过长达九年的牢狱之灾。正是在这九年里柏杨先生的思想上产生了巨大的变化，在狱中完成了这部《柏杨白话版资治通鉴》。当记者问道为什么柏杨先生会选择这样一部文言书籍翻译成白话文时，张香华女士说：“他觉得历史对于中国人的文化素养非常重要，并且现在的年轻人在读文言文时，无论是时间还是精神上都很有压力，所以他有兴趣将《资治通鉴》这本书翻译成白话。同时他觉得《资治通鉴》是反映社会的一面镜子，书里有很多宝贵的经验更应该让全民都知道。”

　　在《柏杨白话版资治通鉴》这本书中，柏杨先生在译文的同时，更是加入了很多自己的见解。“他与司马光所处的时代不同，所以有些看法也不一致，柏杨先生更希望用中国的历史来唤醒国民的意识”，张香华女士说。

　　柏杨，人文大师、著名作家，阅历丰富，曾受过牢狱之灾，但仍坚持创作，所著《中国人史纲》被列为对社会影响力最大的十部书之一，其中《丑陋的中国人》在当代华人世界中流传最为广泛。《柏杨版资治通鉴》在台湾被誉为最有价值和最畅销的一部书。