东北网11月14日讯 (记者 白林鹤) 13日，本网报道了《哈尔滨中央大街商家牌匾配俄文百年老街更具国际范儿》后，14日有网友向本网反映，中央大家一些商家的俄文牌匾存在语法、语句使用不规范的问题，希望有关部门能统一规范和管理。

　　“每年旅游季节，中央大街作为百年老街都会吸引大量俄罗斯游客前来，所以老街上的俄文牌匾使用更应该规范。”网友张女士说。张女士表示，她一直从事与俄语相关的工作，前几天，她和几个朋友到中央大街游览时发现，中央大街上一些商家使用了中、俄文相对应的牌匾，显得很“洋气”，也方便了很多不懂中文的俄罗斯游客。但遗憾的是，一些牌匾上使用的俄文却存在语法、语句使用不规范的问题。

　　对此，记者将中央大街上一些标注俄文的牌匾图片发给俄语教学专家，经过专家证实，部分商家牌匾俄文的使用，确实在语句、语法方面存在错误。

　　据了解，近期，有关部门将对中央大街商家牌匾进行统一规划，将牌匾配以正确的俄文对照。

网友指出有语病的俄文牌匾。东北网记者 白林鹤 摄

网友指出有语病的俄文牌匾。东北网记者 白林鹤 摄

网友指出有语病的俄文牌匾。东北网记者 白林鹤 摄

网友指出有语病的俄文牌匾。东北网记者 白林鹤 摄

网友指出有语病的俄文牌匾。东北网记者 白林鹤 摄