“我所出版的《赞助与和平》国际文艺杂志中，有很多的版面是用来刊登翻译作品的。”奥谢皮扬在发言中表示，翻译作品不仅对各国作家之间的文化交流、建立睦邻友好关系、并更好的认知历史、文化和民族传统极其重要，在促进世界向好的方向发展发面也起着重要作用。

　　奥谢皮扬在发言中介绍一位俄罗斯画家的作品。这位画家住在莫斯科，他所创作的作品与我们文学合作交流会有着直接的关系。他曾为阿列克谢•托尔斯泰、尼古拉•列斯科夫、亚历山大•勃洛克、谢尔盖•叶赛宁，弗拉基米尔•马雅可夫斯基、瓦西里•别洛夫和瓦连京•拉斯普京等作家的作品创作插图。至今，他为《罪与罚》、《赌徒》、《穷人》、《白夜》、《双重人格》、《卡拉玛佐夫兄弟》、《白痴》、《死屋手记》等作品创作的插图已编成插画集。这些著名的插图有着相对复杂的结构，有时带有隐秘的含义。但很遗憾，中国高校的老师和学生很少有机会看到这些经典作品。这些作品能够更好的理解俄罗斯伟大作家的杰作，通过这些途径深入了解到作品的本质。倘若能邀请艺术家阿纳托利•克列托夫带来一些系列作品，并在中国最大的教学中心展出，那么会很有意义。

　　“中俄两国同行接触得越频繁，他们就越能在自己创作中取得成就，也越能在未来的合作中获得成功。”奥谢皮扬说。