2020年突如其来的新冠肺炎席卷全球，经济发展的减速、卫生健康的预警、命运与共的牵绊都在这个蔚蓝的星球上延展。作为历史上两国关系发展到历史最好水平的中国和俄罗斯，自然也在这场没有硝烟的战争中，向全世界展现了大国合作的典范。

　　海内存知己，天涯若比邻

　　我怀念那个银装素裹为我国送来西伯利亚寒流的地方，我想念那个琅琅书声为祖国培养海外人才的校园，我感慨现代技术的迅猛发展为我们打破了距离的界限，我感受到祖国母亲对我们海外游子的关怀与惦念。在这场疫情中，有一个群体迎难而上，向世界展现了当代中国青年的责任、担当和使命，他们就是留俄学子。他们在国内疫情暴发初期为祖国筹措、捐献物资，在疫情中，守望相助，互相鼓励。受疫情影响，研究生阶段的最后一学期通过远程教育完成了线上课程和毕业答辩，我虽不在俄罗斯，但心同他们一道，为祖国奉献出自己的一份力量。时光匆匆，没带来与同学们身着学士服合影的场景，没带来与师长告别青春畅谈的画面，也没带来那充满誓言的毕业典礼，却带来了属于我们这代人终生难忘的记忆。仍记得收到漂洋过海而来的毕业证时，那青葱的记忆一股脑涌上心间……

研究生毕业时线上答辩

　　宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来

　　10年前，青春洋溢，步入大学校门与俄语结缘。虽然自知未来的道路会与语言为伴，但未曾想，有朝一日会身临其境，从“东方莫斯科”来到了俄罗斯的土地。

　　刚刚走进这个国家，也曾彷徨，也曾迷茫。文化的差异与冲突让我不知所措，但是，慢慢发现，这里虽然厚雪覆盖，寒冰堆积，但那严寒之下确有对东方文化火一样热情的向往。

　　刚刚走上汉教之路的我，来到了阿尔泰边疆区的一座小城——戈尔诺·阿尔泰斯克。低矮的楼房、朴实的人民和人头攒动的农贸市场，让我觉得自然又原始，现代又复古，打破了我对俄罗斯的想象。没来之前，不知道在人群中倍受“瞩目”的我该如何适应异国他乡的生活；来了以后，混迹在人群中再难发现我的身影。原来，城市里的黄皮肤、黑头发的阿尔泰人是俄罗斯的少数民族，整个城市俄罗斯族与阿尔泰族和谐生活，也让我更快地融入其中。

2016年俄罗斯迎新生仪式

　　新学期开始时，当接触到那些渴望中文知识的学生时，当接触到那些对我友好、坦诚的普通民众时，使我不仅切身感受到俄罗斯人民的热情好客，也体会到俄罗斯民众对中国文化的热爱与欣赏。闲暇时，漫步在校园的林荫路上，不时有外国友人上前询问我：“你是中国人吗？真的是中国人吗？能跟你合张影吗？哦，汉语很好听，中国很棒！”他们的话语不断在我耳畔回响，内心有说不出的激动和喜悦，让我联想到，以前，也有个懵懂的少年在松花江畔鼓起勇气、红着小脸儿去同一对俄罗斯夫妇拍了张合照。

　　说实话，课堂上如孩童般咿呀学语的大学生们，课堂下如亲人般关怀备至的同事们，还有生活中一起体验俄罗斯传统文化的友人们，一同品尝由我烹饪的中国美食的学生们，让我感受到了东西方文化融合的微妙过程，也让我看到两国共同致力于的友好发展给我们带来的广阔空间。

　　学习汉语的学生和朋友来做客

　　初春的校园，瑞雪刚刚融化，在俄罗斯迎接传统节日谢肉节(送冬节)的同时，我也在校园里协助举办“汉语周”。第一次上台主持，第一次讲公开课，第一次独自完成“百家宴”，无数个第一次让我明白了：我的生活将与这门语言和这个国家产生千丝万缕的联系，我将不断打磨自身，练就本领，将致力于为两国间更高水平的发展贡献力量！

　　在这两年的工作、生活中，我更加坚定和热爱汉语教学和管理工作，收获了一些工作心得和体会，也发现自己的一些不足之处。比如，要适应当地工作环境，融入当地工作氛围，充分利用语言环境提高俄语水平，提高自身专业知识储备，提高科研能力，注重工作的效率和准确性，注重提高与人沟通交流的能力等。也想借此机会建议未来的志愿者们，无论是教学或者行政管理岗位，都要认真地对待，并且及时总结工作中的不足，不断提升自身能力，为传承中俄友谊而努力。

　　教俄罗斯孩子包中国饺子

　　两年的志愿工作，很感谢中外语言交流合作中心、驻外使领馆和孔子学院对我的培养、支持和鼓励。作为一名共产党员，志愿工作让我更加坚定了信念和报效祖国的决心，让我更加坚定了促进中俄人民相知相亲、中俄文化交融互鉴的信心。

　　这两年对我而言是全新的、是不同的，虽然忙碌，但却充实；虽然陌生，但却丰富；虽然坎坷，但是却明白了如何成为一名真正的、优秀的汉语教师志愿者。

　　你看，汉语之花，正在绚丽绽放。

　　千磨万击还坚劲，任尔东西南北风

　　随着时间的推移，也让我意识到自身的不足，汉教工作接近尾声的时候，我毅然决定继续深造——提升学历、强化语言，为立志从事的外交外事工作打下基础，为讲好中国故事而努力前行。

　　两年的研究生生活中，我不仅努力钻研专业课程，还积极参与科学研讨会议和大学活动，关注国内国际时事，以身践行，讲中国故事，言中俄友好。毕业后，有机会回到家乡发展，我将在新的岗位上继续学习和提升，为家乡、为祖国贡献力量，在祖国的外交外事工作中融入自己的青春。

　　2020-2021年是中俄“科技创新年”，2021年也恰逢黑龙江省旅游产业发展大会落户牡丹江。所有的这一切，都让我为自己身为一名俄语人而骄傲，为生长在这片黑土地而自豪！我坚信，在两国领导人的共同引领和推动下，在两国人民的守望相助中，中俄友谊会向着更加美好的明天不断延续传递。而我从“东方莫斯科”远赴西西伯利亚，又回到了龙江大地上，能作为这份友谊的维系者、见证者和传承者，深深地感受到责任之重大，心情之澎湃。

　　祖国的发展日益强盛，站在“十四五”开局之年、“两个一百年”的历史交汇点上，我们更应该时刻牢记习近平总书记的讲话精神，牢记总书记给留俄学生总会回信中的殷切嘱托，为祖国美好的明天，为人类命运共同体的前行发展，为中俄两国友谊的延续，贡献青春和力量！

　　尾声

　　一条大河波浪宽，风吹稻花向两岸。画卷展开是长江黄河、炎黄子孙。

　　深夜花园里四处静悄悄，只有风儿在轻轻唱。歌声唱响是伏尔加岸边和莫斯科郊外，金发碧眼。

　　中西方文化交流的使者，将由我们来扮演。愿疫情过后，两国发展再上新台阶，两国人民再创新情谊，愿伏尔加河畔流淌着李白的浪漫，黄河岸边奔腾着普希金的豪迈，优美的牡丹花同向日葵共同绽放。

　　作者：牡丹江市人民政府外事办公室俄语翻译 宋一飞