东北网12月13日电　“答应我，你要活下去……你永远不会放弃……无论发生什么事”。看过好莱坞电影《泰坦尼克号》的人大概都会记得影片中杰克、罗丝在沉船后的这段生死离别的对白。而本学期，黑龙江省一些选用人教版九年义务教育三年制教科书的初三学生，都会在课本中找到这些感人的对话。

　　学生看到电影剧本感觉轻松

　　黑龙江省内一名初三学生向记者展示了电影教材的内容，在九年义务教育三年制初中教科书第六册的人教版语文教材里，电影《一个都不能少》、《泰坦尼克号》的宣传海报和京剧《打渔杀家》、歌剧《白毛女》剧照映入了记者的眼帘。中学生张冰向记者介绍，他们每天翻开语文书都会看到这些图片，这些图片让大家感觉到很轻松，缓解了学习上的压力。

　　课本节选恋人生死离别段落

　　课本改革后的人民教育出版社在其九年义务教育三年制教科书语文第六册第四单元中安排了电影剧本《泰坦尼克号》的节选部分。记者在人民教育出版社的网站上看到，课文节选的部分是剧本的288号至295号八个镜头，描述杰克、罗丝这对年轻恋人在沉船后的生离死别，以及罗丝被救的经过。其中288号镜头以对话为主，如杰克向罗丝深情地说：“你会摆脱困境的……你会活下去，你会生儿育女，看着他们长大成人，你会成为老太太死在暖和的床上。不是这儿，不是今天晚上”。

　　在人教版的教师教学用书中，建议有条件的学校让学生观看电影《泰坦尼克号》，结合剧本的文字描写感受电影镜头所表现的视觉形象，还可以利用因特网或书籍搜集有关“泰坦尼克号”海难的资料，通过联想、想像将剧本的文字描写转化为视觉形象，体验电影剧本的画面感。

　　专家认为有助学生学习

　　北京大学中文系教授张颐武认为，作为翻译作品的电影剧本入选初中语文课本，可以让学生熟悉剧本的写法，同时起到电影导读的作用，从而有助于学生了解电影这种独特的文化类型，有助于学生对于其他类型语文知识的吸收。

　　国家教育部基础教育司教材处的工作人员表示，对于各个版本教材编写上的创新，只要是科学的，符合国家语文课程相应的标准就能够通过审查。因未能与出版社相关负责人取得联系，因此目前不清楚全国有多少所学校选用了这本语文教材。

　　剧情回放

　　1912年4月10日，“泰坦尼克号”从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝与母亲及未婚夫卡尔一道上船，另一边，不羁的青年画家杰克靠在码头上的一场赌博赢到了船票。美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱了。“泰坦尼克号”与冰山相撞。杰克把生存的机会让给了爱人罗丝，自己则在冰海中被冻死。