央视国际消息：“窗前明月光，李白打开窗，遇见X光，牙齿掉光光。”哈尔滨市民李秋波称女孩儿不知从哪里学来的。

　　几天前，李女士无意中从十岁女儿的口中听到了这个搞笑版的《静夜思》，看看女儿稚嫩的小模样，她的心里很不是滋味。后来她还了解到，这翻版的《静夜思》仅是小菜一碟，李白的另一首诗歌《望庐山瀑布》被翻版后，那才叫色、香、味俱全。“日照香炉烤鸭店，鸡鸭鱼肉在眼前，口水流得三千尺，一摸口袋没有钱”。才华横溢、妙笔生花的诗人被贬为口水横流、囊中空空的狼狈汉，令李女士非常担忧。让家长担忧的还不止这些，因为这些搞笑诗篇在孩子当中非常受欢迎，传播的速度也特别快，几乎随便问一个同学都能流利地来上几首翻版诗词，有的甚至背的比原文还清楚。在唐诗《赠汪伦》中，学生们居然把李白变成了一个乘船欠帐的无赖汉。图书出版商和销售商是乐了，可家长和老师们却一点都轻松不起来。教师说：“这么优美的诗歌，而且好多里面有爱国的、热爱大自然的这样的思想感情。但是改编之后，这些东西都没有了。”