东北网12月11日电(实习生 李天池) 60岁的翟孟义不愧为关东一怪。这不仅仅是因为他创作了扬名省内外的木板画作品《关东十八怪》，更因为他那独特的性格和颇有些“怪异”的人生态度。
翟孟义第一怪：老翟家客厅还怕晒，金奖银奖床底下拽
一进老翟家的门，扑面而来的就是个怪。十几平米的小方厅楞被这老头鼓捣成了个杂乱的小展厅——两面墙上挂着根雕《补天》、木浮雕《大忙》等10余幅种类样式不同、大小不一的自创作品，第一眼看上去真是琳琅满目，多呆一会儿就显得有些拥挤。
方厅挤不下了，卫生间就难逃其咎——不宽的卫生间门上挂着两块板皮雕。翟孟义平静地说：“这些‘东西’都是用加工木板材最边缘的下脚料制成的。”这样的下脚料说白了就是垃圾，可是早在1993年的黑龙江首届工艺术展览会上，原黑龙江省民协秘书长李路就这样评价这些“垃圾”：翟孟义的板皮雕，填补了黑龙江手工艺术和地方民族文化的空白。
 |
| 翟家的墙－展示作品的平台 |
啥叫填补空白？说白了就是前无古人。可翟孟义却平淡地管这些填补空白的作品叫“东西”。
老翟家的另一怪，就是客厅的窗帘黑白都不拉开。翟老爷子告诉记者，只有客人来才会拉开窗帘，平时是不打开的，因为客厅怕“晒”。
老翟家的客厅有12个平方，右墙一溜水儿排着10个玻璃框，里面挂满了毛泽东的像章。
“像章被晒会掉色”。翟老爷子这样告诉记者，拉开窗帘他还是不情愿。
客厅左墙的落地书柜大的有点各色，里面摆放着各种材料雕刻的毛泽东像、微雕作品、获奖证书和有关黑龙江文化方面的书籍。
 |
| 收藏品和自己的作品堆满了翟家12平米的客厅 |
“像这些小玩意，摆不下以后就不做了”。翟老爷子拿起泥塑《东北大秧歌》看了又看，仿佛记者根本就不存在。《东北大秧歌》的窝儿在墙角，那儿有个三层小柜，里面摆满了泥塑和圆木雕，旁边的电视柜里也零星的摆放着同样的“小玩意”。
翟老爷子说的这些“小玩意”你可别小瞧，这个彩塑的《冰雪泥娃》就是2001年“黑龙江旅游商品大赛最佳手工艺术奖”的得主。
“一年就一次免费的展出，拿出来也占地方”。翟老把创作的组雕《萨满面具》从阳台拿进来，让记者拍照。
“阳台上放的是创作原材料木板，和已经雕好的作品。春夏秋阳台就是工作室”。他边说边把木雕萨满面具从“包装纸”——两层报纸中拿出来。
记者要拍《关东十八怪》，老翟又从床底下拽出了用牛皮纸包着的作品。而这组木雕画在2006年1月，获得了“黑龙江省民间文艺大赛金奖”。
 |
| 翟老从床底下拽出《关东十八怪》 |
翟孟义说他的房子值5万，而房子里装着的木板和泥巴价值30万。
房子的价钱肯定靠谱儿，那些泥巴和板子的价值可就不止30万，翟老爷子恐怕还有一怪，就是不大会算帐——
翟孟义第二怪：三大怪变成十八怪，三千不卖八百卖
翟老爷子从小生活在小岭山区，农村的日常生活、风俗人情，无一不根植于他的心里。因此老人的作品大都是表现黑土地上老百姓的生活，不过，被他这么一刻画，咱这黑土地上的生活就支棱棱地活了起来。
翟老爷子雕刻的村妇，清一色的丰乳肥臀，身宽体胖。还都是身穿绣花红绿两色袄，面带憨憨咧嘴笑。
 |
| 《关东十八怪》之“养个孩子吊起来” |
 |
| 《关东十八怪》之“不吃鲜菜吃酸菜” |
翟老爷子说：“咱东北农村妇女的劳动力非常强，她们要养儿育女、她们要操持家务，她们还要在田里劳作，她们才真是顶起了半边天。”
就因为这个，翟老爷子认准了“强健的体魄，乐观的精神”才是咱黑土地上农村妇女的标志。
从没去过云南的翟老爷子，听说云南有极具地方特色的“十八怪”，他还就不服气了，通过各种渠道查阅了相关资料，总结了一句话：“很多都是凑数。”
说说人家凑数不算本事，他在东北原有的“三大怪”基础之上，凭着烂熟于胸的农村生活，又创造出了“十五怪”，统称为“关东十八怪”。
“白酒一碗转桌喝”、“不吃鲜菜吃酸菜”、“大姑娘上树比猴快”、“养个孩子吊起来”……一刀一刀又一刀，翟老爷子就把这一怪一怪又一怪雕刻在一块一块又一块的木板上。这些“怪”，可是把人看了个眼花缭乱，可是把人怪了个心服口服。
有人说“十八怪”中的许多场景，在如今的农村也已经消失殆尽。但是，这不是更显出了翟老爷子那些木板子的价值吗？
翟老爷子还根据资料，雕刻了《萨满面具造型》，以及祭祀时的种种场面。2005年，《萨满神韵组雕》获第二届中国萨满艺术精品展金奖。
翟老爷子说，第一届哈博会上，一个韩国的游客愿意花3000元买下一块木浮雕，而这块浮雕早在展出开始就被一个“熟人”花800元买走。冲这事儿，他给自己那一屋子泥巴、板子估摸出的30万的身价，有点不靠谱儿……
 |
| 萨满面具造型 |
翟孟义第三怪：行走坐卧把笔揣，国馆收藏推车卖
翟老爷子的四个儿女都在城里工作，虽然他们都有绘画基础，但是没有人愿意继承翟老爷子这门手艺。
翟老爷子说：“他们知道做这个太苦，每天都要拿刻刀，低头在板子上‘抠’。”
这也难怪，一副作品最少要20天才能完成，而市场售价却只能根据作品大小而定，百元算卖的好，千元算卖的巧。
儿女们不爱抠木头板，孙子们只爱打篮球，翟老爷子的徒弟还是没少带。
年轻时，翟孟义背着画具到农村去采风，后面总跟着一群好奇的孩子，这些孩子后来有的成了他的徒弟。徒弟们长大后，也进入了翟孟义当时所在的工厂。这是不是翟老爷子开后门咱是不知道，但是翟老爷子自己也承认他有“私心”——当时翟孟义是厂里的工会主席，他“利用职权”把徒弟们分配到比较轻松的岗位上。这事儿，翟老爷子从来没否认，说起来他还振振有辞：“过去想学画，方方面面的条件都很艰苦，尽我所能给他们创造一个好点的环境，让他们有更多的机会创作。”
徒弟们可没觉得轻松——“在厂子里写板报，3000多字啊，只要有一个字不合格的，擦了，重写，没商量。”徒弟关治国这样“控诉”着师傅。
1985年，翟老师5个徒弟的作品进入了中国美术馆，有的还被拿到国外展出。中国美术馆，那就是国馆，有几个人的“东西”能被国馆藏了呢？可是就是这些徒弟，把师傅的“东西”作成模板，复制加工了，推着手推车满街叫卖……
这事儿，翟老爷子没细说，只是说自己的那些徒弟们“现在做啥的都有……”。看得出来，老爷子有点感慨。
感慨归感慨，翟老爷子对徒弟还是很严格，他收徒有个约法四章：不上网吧；不吸烟、不喝酒；不能过早找对象；兜里随时揣笔，随时随地用画笔记录眼前事。
翟老爷子这么要求徒弟可不过分，他自己的一身本领，都是自学而来，“无论走到哪里，身上都装着笔”，这是翟老多年养成的习惯。
翟孟义第四怪：送钱上门他不爱，绝技要往土里带
翟老爷子是挺怪，怪人往往“水儿”都深，翟老爷子的“水儿”到底有多深，看看他得的那些奖励，也许能咂摸出点味儿——
1995年，获得联合国教科文组织和中国民协授予“中国工艺美术家”称号。
2001年，木雕“东北农家院”获得中国国际民间手工艺品大赛“山花奖”银奖。
1999年—2005年，连续获得哈尔滨民间艺术博览会“十佳”称号和最高荣誉奖……
从地方到国内，再到国际，翟老爷子小奖、大奖全都拿过，可就是能继承他这门手艺的徒弟却至今没有。
“有望子成龙的家长送孩子来学，学费也给得极高，但那孩子根本不是适合做，不能误人子弟啊！”翟老爷子“水儿”挺深，因为他的作品好，翟老爷子名儿挺响，因为他只爱艺术不爱钱……
“只要复制的作品，拿到市场去买就感到很欣慰了。”翟老爷子笑着说，笑的很爽朗。
“没有传人，就默默带入坟墓吧！”翟老爷子依旧笑着说，笑的有点无奈……
翟孟义，回族，1946年2月黑龙江省阿城市生人。刻画着黑土生活的瑰丽，至今。
 |
| 萨满面具的外包装－玻璃丝绳和报纸 |
