【阅读提示】塔基亚娜•拉祖莫夫斯卡娅是俄罗斯布拉格维申斯克市人。2004年来到哈尔滨市，先后在哈尔滨师范大学和哈尔滨友谊俄语学院任俄语教师。

　　东北网5月22日讯　题：一个俄罗斯人眼中的中国　2008，北京奥运会无所阻挡

　　2008年，一系列的重大事件考验着中国的耐力和坚强，一连串不可思议的破坏性的灾难为这个文明古国造成了无法弥补的创伤，数以万计的人因此而失去了鲜活的生命。

　　5月12日，发生在中国四川省可怕的大地震又一次证明，我们赖以生存的地球，这一现代世界的摇篮已经到了何种程度。现代世界给我们人类创造了所有的条件，让人们和平友好相处并联合起来共同与自然灾害作斗争。但是今天，这场地震灾难让地球上所有的人都震惊了。地震发生后，世界上各国人民都怀着一颗善良的心为中国悲伤、为四川大地震的灾民们担心，每一个人都在尽己所能地给这些不幸的人以帮助。

　　人类互相支持、互相帮助、无私的付出和献身精神会战胜一切灾难。

　　无论遇到怎样的灾难和阻力，中国的领导层，全体中国人民与全世界善良的人们都坚信，2008夏季奥林匹克运动会在北京会顺利举行并取得圆满成功。这一重要的世界性体育盛会必将促进世界各个民族和各国人民的团结和合作！

作者在上海公园内一处奥运景观前

　　不久前，我曾到过上海市，在这里，天气晴朗，展现在我面前的，是一座鲜花盛开的城市和在这里快乐地生活着的人民。在一个公园里，上百名游客沿着美丽的树木围成的林荫小道散步，许多人在湖上荡起轻舟。而绝大多数的人聚集在精美的奥林匹克景观前休息。各个民族的游客争相在这个体育盛会的标志前留影纪念。只要与奥林匹克有一点联系的话题，就会引起周围游客们的反应和一致的欢腾。在这里，各种语言所说的话题只有一个，就是即将举行的北京奥运会。

　　我坚信，任何灾难都不能摧毁伟大的中华民族的精神，任何阻挠都不会停止中国前进的脚步。相反，经历了各种不幸的中国人会更加坚定决心，他们与世界各国人民和平友好相处的愿望会更加强烈。2008夏季奥林匹克运动会一定会按计划在北京准时迎接世界各国人民的到来。

　　

表现奥林匹克运动各个比赛项目的草人

附：作者原文

　　Пекинской Олимпиаде- быть!

　　События нынешнего года словно испытывают Китай на прочность.

　　Целая цепь немыслимо-разрушительных трагедий нанесла непоправимый удар, где главное- многочисленные человеческие жертвы Адское землетрясение в Сычуане в который раз подтвердило, насколько зыбок современный мир, который предполагает исключительно мирное сосуществование и объединение в борьбе с разбушевавшейся стихией. Сегодня на земле нет человека, сердце которого бы не тронула эта трагедия. Все люди планеты с добрым сердцем откликаются и стремятся хоть чем-то помочь несчастному народу.

　　Взаимовыручка, взаимопомощь и самоотверженный труд, полная самоотдача помогут справиться с нависшей бедой.

　　Несмотря ни на что, и китайское руководство, и весь китайский народ наравне со всеми людьми доброй воли мира решительно настроены на проведение пекинской Олимпиады, на благополучный её исход и, конечно, на победу! Это важное мирное спортивное мероприятие безусловно будет способствовать консолидации и объединению всех наций и народностей на планете Земля!

　　Посетив на днях Шанхай, я увидела благополучный цветущий город с жизнерадостными людьми. Стояла тёплая ясная погода. В одном из парков сотни посетителей гуляли по аллеям между деревьями удивительной красоты, многие прохлаждались в лодках на озере, но абсолютное большинство отдыхающих собралось на оригинально и художественно оформленной Олимпийской поляне. Люди различных национальностей фотографировались рядом с символами—любимыми видами спорта. Уже малейшее соприкосновение с олимпийской тематикой вызвало у посетителей восторг и единодушное ликование, люди на разных языках говорили об одном — о приближающейся скорой пекинской Олимпиаде.

　　Я убедилась --невозможно сломить дух великого китайского народа, а все прошедшие ужасы ещё больше укрепили волю людей, его стремление к миру и совершенству!