编辑同志：

　　我家饲养的小狗，被附近小区的一名13岁的男孩逗急了，小狗咬伤了男孩的手指。我领他到医院进行了处置还打了狂犬疫苗，花去交通费、医疗费等共计400元。请问我能要求男孩的家长承担交通费、医疗费吗？朱女士

　　律师解答：根据民法通则第一百二十七条规定，饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担民事责任；由于受害人的过错造成损害的，动物饲养人或者管理人不承担民事责任；由于第三人的过错造成损害的，第三人应当承担民事责任。因此，你可以要求男孩的家长承担医药费。