东北网2月14日讯　11日，在省人才招聘会上，哈市某公司总经理李洪臣表示，参加三次招聘会却没有招到一名合适的翻译。记者在采访中了解到，近年来，随着对外交流、贸易洽谈的频繁，哈市对专业翻译人才的需求增多，其中同声传译属于稀缺人才。

　　据哈市翻译协会秘书长宋向东介绍，哈市召开大型国际会议需到北京等地聘请同声传译。他说，虽然哈市有不少优秀的俄语翻译，但专业的俄语同声传译员却是凤毛麟角。 “翻译的最高境界是号称‘九段翻译’的同声传译，他们既要有翻译水平，又要有反应速度，还要有体力。”

　　据介绍，同声传译是在隔音的房间内，通过耳机收听发言人的讲话，并几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语。一场同声传译通常都是两三个人一组搭档完成，因为精神高度集中，所以每隔10分钟就要换人，并且在极短的时间内组织语言，清晰、流畅地表达出来。

　　记者了解到，哈市的翻译公司多数都宣称可以提供同声翻译，但在实际工作中往往翻译质量不能达到客户的要求。