您当前的位置 : 东北网  >  东北网黑龙江  >  社会万象  >  民生
搜 索
日本老人沼野治郎:在哈尔滨工作圆了我60年的梦想
2009-11-27 15:14:06 来源:东北网  作者:李晶
关注东北网
微博
Qzone

沼野治郎随身携带的新华字典和中国制造的中日词典。 东北网记者 李晶摄
采访活动结束,向沼野先生请教问题的学生们闯进镜头。 东北网记者 李晶摄
沼野治郎和学生们的欢乐讲堂。(图片来自沼野治郎的博客
沼野治郎与他的中国学生在植物园 。(图片来自沼野治郎的博客
沼野治郎。(图片来自沼野治郎的博客
  东北网11月27日讯 题:日本老人沼野治郎:在哈尔滨工作圆了我60年的梦想

  能够拥有一份同汉语相关的工作,是沼野先生一生的夙愿。满头银发的日本老人沼野治郎今年已经68岁高龄,在人生40多年来的坚持与等待中, 2009年9月通过高校之间的国际交流,他终于来到了中国,在哈尔滨开始为期一年的快乐教学生活。

  沼野先生与中国汉语的不解之缘

  沼野先生有两个故乡。虽说是在日本关西的兵库县西宫长大,但他是在中国的上海出生的。也许是基于这个原因,从小他就对中国有着特殊的情感。

  沼野先生回忆说,在日本的故乡兵库县,有一个叫做中国商品百元店的超市有中国制造的茶碗、眼镜、瓷器、手工艺品等。样式好看,价钱不贵,中国商品百元店在当地非常受欢迎。沼野先生最喜欢吃那里卖的烤鸭罐头。上高中的时候,日本的中日友好协会定期举办关于中国美食、文物、书法、绘画的展览会,每次只要听说这方面的消息,他都一定去参加。展览会上出展的中国书法绘画价格非常昂贵,所以对于一个高中生来说,每次也只有在那里驻足发呆的份。在那个时候,他就下定决心以后一定要把汉语学好。

  在报考大阪外国语大学的时候,身边的朋友都选择英语专业,那个年代,英语系的学生毕业之后就有好工作等着。他却认为中国有五千年的文化,中国书法绘画让人陶醉,中日两国又是邻邦,在文化和文字上有很强的关联性,学习汉语实用性很强。所以,他毅然决然地报考了汉语专业。

  大二时,老师与家人曾劝沼野转为英语专业,一向对父母言听计从的沼野与家人产生了巨大的分歧,曾经两次离家出走。后来,尽管父母无法认同,但沼野还是读完了被人们认为是“可爱的理想”的汉语课程。

  毕业之后找工作的日子是艰辛而漫长的,在40多年前,中日之间的贸易往来少,在经历3份短期打工和几家大公司职员工作之后,沼野终于找到了一份稳定的工作,不过还是和自己所学专业不相关,这样一做就是9年。在毕业的第10个年头,在家人的一再劝说下,1974年他前往美国尤他州的楊百翰大学,学习英语专业3年,取得硕士学位归国。有了国外留学经验的沼野,找工作顺利了许多。1980年他开始在日本三口县德山大学教授英语,1999年又转到广岛国际学院大学教课。尽管教书的日子里,每天都非常忙碌和充实,不过他还是会在夜深人静的时候,想起自己那“可爱的理想”。2009年在沼野先生即将退休的日子,他申请来哈尔滨体验中国生活,虽然只有一年,但这个消息却让沼野先生兴奋了好几个晚上没睡着。

  沼野先生快乐的哈尔滨生活

  沼野先生来哈尔滨的时间不长,但是他每天的日子过的非常惬意、舒心。凭借深厚的中文功底他很快就和周围的人打成一片,这里的同事教工与学生们都很喜欢他。

  沼野说:“其实第一次站在哈尔滨的大学讲堂上特别紧张,以前在日本讲课都是讲英语,汉语虽然学了那么久,却一直没有机会说。现在终于来中国,可以和中国人讲汉语,有些单词却经常想不起来。我带了好多汉语字典来哈尔滨,跟随我最久的就是这本新华字典,今年它已经20岁了。”为了方便携带,他还在哈尔滨的学府书店,特意购买了中日电子辞典。

  正是因为沼野严谨的治学态度,老师们对他也都赞誉有加。哈尔滨师范大学恒星学院中文系日语教研室负责人富铁民说:“沼野老师的视野很宽广,除了精通日语,还讲一口流利的汉语与英语。他有着严谨的工作态度,一丝不苟的治学精神。不忽视班里的任何一位同学,不管学生成绩怎样,他都努力地去帮助引导他们,诲人不倦。有个日语基础很差的大二学生叫王鑫,各科成绩都很好,每次考试唯有日语不及格,每个周六,沼野就单独给他补课,连着一个月下来,听说现在这孩子写的日语小作文,沼野老师都很满意了。”

  沼野老师的课受学生们的欢迎,不仅仅因为他为人非常和蔼、亲切。为了让学生们更好地了解日本的文化和日本人的生活方式,他经常在课堂使用一些道具,使学习更加生动、活泼。课间他会带领学生们玩些日本的小游戏,将大家学习日语的积极性充分调动起来。他的课堂总是充满欢声笑语。对外汉语日语方向的大二学生张力新说:“上日语会话课练习音图发音是很枯燥的,为此沼野老师精心准备了识别音图发音卡,这样不但上课变得有意思了,连课程都变容易了,我们都很喜欢他。”

  对外汉语日语方向的大三学生杨俞婷说:“课堂上遇到不会的问题,沼野老师都认真解答。我周末的时候也经常去老师的公寓请教问题,老师每次都热情讲解,还招待我吃好多日本的美食。课后,我们也邀请沼野先生一起去吃哈尔滨的美食,游览植物园,逛哈尔滨的极乐寺等,他是我们的良师益友。”

  面对同事的肯定学生的认同,沼野表现得很平静。他说,来哈尔滨已经不是第一次,以前来过两次但都是公出,住一天,第二天就飞回日本,没有留下什么特别记忆深刻的事情。这次来哈尔滨,他被学生们学习日语的热情、尊重师长的态度、明确的学习目的所感动。另外,他对这座城市还怀有一颗感恩的心。沼野说,现在好多已经归国的日本遗孤都是在哈尔滨被抚养长大的。在那个解决自己温饱问题都困难的年代,哈尔滨人能够含辛茹苦地把侵略者抛弃的孩子抚养成人,真的是件很伟大的事情。沼野说:“我就是带着这样一颗感恩的心,想为这座城市做点什么。”

  沼野是这样想的,也是这样做的。如今,在哈尔滨的生活已经过去3个多月。沼野先生说:“我最喜欢在夜深人静的时候打开博客,把学生们上课时造的句子写的文章一一记录下来。看着他们每天为梦想打拼,一步步成长起来,我感到很欣慰。在哈尔滨生活工作的这段日子,也时常让我想起自己努力追求‘可爱理想’的青春年代。”

责任编辑:强锐