中国网陶丽娇

　　自我介绍

　　大家好！我的发言题目是《把握新媒体发展机遇为中俄青年交流提供便利的平台》。首先，自我介绍一下，我是来自中国网的陶丽娇，中国网是中国的国家重点新闻网站，始建于1997年，同时用十种语言对外发布信息，其中俄文中国网于2002年推出。如今俄文中国网与多个俄语国家驻华使馆、上海合作组织、俄塔社、俄新社等新闻机构保持着良好的合作关系，是双边和多边活动的指定受邀媒体。它拥有广泛而稳定的俄语国家读者群，日访问量达到20万人次以上。可以说我们本身就是新媒体时代的产物。

　　新媒体给中俄媒体相互报道带来机遇

　　在过去几年的工作过程中，我亲身经历了新媒体的发展和变迁：先是一个以栏目、专题为主的网站，之后开设论坛、博客，再到今天的微博、Facebook、推特以及各种手机客户端的应用产品。随着智能终端的兴起，微博等应用变得更加受人青睐，很多中国的俄文媒体都开设了自己的微博官网。在俄罗斯，VK等社交网站上有关中国的话题也相当丰富。中俄之间的报道和传播，具有了随时性，多媒体的特点。

　　俄文中国网Facebook和Twitter于2014年1月建立官方账号，其中Facebook当前粉丝超过13000人，发帖超过1000条。VK于2012年10月建立，目前发帖超过3000条，粉丝接近2000人。

　　新媒体给中俄媒体带来的机遇是前所未有的，它使新闻传播变得快捷和丰富，也给我们媒体人的报道工作带来了便利。

　　前所未有的挑战

　　作为游走在中俄之间的媒体人，我深切感受到新媒体给我们开创了多元化报道的新天地。但我也看到，我们面临的挑战也是前所未有的。

　　浏览现在流行的社交网络，无论是在中国，还是在俄罗斯，都缺少拥有大批用户群的中俄媒体。在移动应用上，我们可以看到，中国的“百度新闻”下载量是65万次，“BBC有声双语新闻”只有4万次，而跟俄罗斯新闻相关的应用，没有搜到。在APP store上用俄文检索“中国”，只有“淘宝”、“俄汉字典”、以及“人民网”等非常有限的应用，用中文检索“俄罗斯”，最多的应用是“俄罗斯方块”。纵览这些移动媒体平台，有关中俄的新闻，只散落在微博、VK等社交网络中，或者存在于“百度新闻”、“RIA NOVOSTI”等对象国媒体的新闻海洋中。

　　究其原因，我想有这样几个方面的问题，一是中俄媒体对对方的新媒体应用不甚了解。二是人才匮乏，缺少有语言、新闻、技术背景的复合型人才。三是缺少有影响力的中俄新媒体平台。如果不能解决这些问题，我们将错过发展机遇，将失去已习惯使用移动终端获取新闻、了解世界的中俄两国年轻一代读者。从这个角度上讲挑战是巨大的。

　　如何应对

　　这里，我想提几点建议，一要培养复合型人才。二是加强两国新媒体之间的人员交流与项目合作，利用现有的新媒体资源，加大对两国各领域交往的介绍。三是依托中俄两国的新媒体专家，实时了解对方在新媒体应用方面的变化，打造中俄有影响力的新媒体应用平台，为中俄两国年轻一代提供便捷的交流平台，提高大众参与度。一个具有新媒体基因，跨越中俄两国，能得到两国网民喜爱的平台，必将大大提高两国民众之间的认知和亲切感。

　　结语

　　应该说，在新媒体繁荣的十多年里，中俄两国在新闻报道方面，有了不小的变化，民众之间的友好程度也有了看得见的提高。

　　今明两年是中俄青年交流年，俄文中国网在交流年开幕前夕便制作了相关专题，并将对交流年的活动进行持续报道。我们希望在中俄两国民众的电脑、手机和iPad上，只需轻轻一点，就可以获得有关两国青年交流活动的介绍、有关两国新闻热点的评说，它不只是来自某家媒体，而应该是各家媒体的集成，是大众参与的集成。