新华网哈尔滨8月26日电哈尔滨今年７８岁的石永清老人这几天忙得不亦乐乎，因为由他编写的《英汉谐音联想快速记忆词典》进入了后期校对阶段，用他的话说：“我这个词典一问世，咱们就可以用地道的中国话说英语了！”

    石永清老人兴致勃勃地对记者说：“现在有关英语单词记忆的工具书有很多，但是一般的记忆法是用汉字代替英语单词，比如说‘ascend（上升、攀登）’人们都用‘厄什特’三个字来记忆，而这三个字没有任何实际意义，这样在记忆这三个字的过程中还是有很大的困难。而我发明的这种‘谐音联想法’就将这个单词用‘恶瘆特’代替，它的意思是‘凶恶的使人害怕的特务’，也就是说，这三个字可以连成一句话，这样就给这个单词赋予了一定的情景，使其趣味化，记忆起来就不是很枯燥。”

    在石永清老人家中，记者看到一摞摞卡片，每一张上面都标注着页码、英文单词、谐音汉字、汉语拼音、汉字注释五项内容，每一个注释都很有趣，比如“Asiatic（亚洲的、亚洲人）”它的谐音汉字是：矮媳爱踢客，意为“矮小的媳妇脾气不好，总爱踢来访的客人”，读来生动有趣。“我这种方法特别适合儿童学习英语，因为它的趣味性很吸引人。只要你认识中国字，借助有趣的注释，就可以轻松背单词”，石老边展示边说：“我还想把这种‘谐音联想法’申报专利呢！”

    石永清原是哈尔滨工业大学管理学院的教授，上世纪八十年代到哈佛大学做访问学者时有感于单词记忆困难，就萌生了把枯燥的单词趣味化、简单化的想法，三年前，他利用《英汉小词典》（商务印书馆１９７８年版）进行整理、翻译，开始编写《英汉谐音联想快速记忆词典》，共收录１５０００个英语单词。