东北网哈尔滨11月3日电 目前，哈尔滨市公交车为了提供完善的服务，大部分使用了电子报站器。但是，有些公交车的电子报站器，在报站时中、英文发音不准，甚至误报站点，反而给乘客带来了不便。

    近日，哈市市民王先生反映，他上初中的女儿在乘坐公交车时发现，一些途经黄河路的公交车，在报站名时所报的站名各具特色。如８６路公交车的电子报站器将此站的站名报成“Ｈｕａｎｇｈｅ Ｌｕ”，而８９路公交车则报成“ Ｈｕａｎｇｈｅ Ｒｏａｄ”，还有的公交车报成“Ｙｅｌｌｏｗ ｒｉｖｅｒ Ｒｏａｄ”。３种说法到底哪个正确，让孩子一头雾水。

    据黑龙江大学西语学院英语系的郑伟老师说，类似“黄河路”这样的站名，一般“黄河”两个字读成“Ｈｕａｎｇｈｅ”，但“路”最好翻译出来，因为外国人只靠听到“ｒｏａｄ”或是“ｓｔｒｅｅｔ”来判断我们说的是否是站名，他们是听不懂“Ｈｕａｎｇｈｅ Ｌｕ”的。

    记者在采访中发现，公交车的电子报站器在用汉语报站时，有时竟也会让乘客产生许多疑问。刘女士反映，１０１路空调车的两个“１”发音不同，每当车进站时，其电子报站器都要说“幺零壹路车”，许多不熟悉线路的乘客还误以为是“１０７”路公交车。

    除发音不准外，还有部分车辆的电子报站器在介绍沿途站点时会误导乘客。王先生反映，有一次，一辆５２路联运公交车在到达中医学院站台时，便告诉乘客“有到省中医院的乘客请在本站下车”。而实际上，“省中医院”并不是位于动力区和平路上的省中医药大学附属一院，而是位于香坊区三辅街的“祖研”。

    有关人士认为，哈市每年都要举办以“冰雪”为主题的大型活动，届时将迎来世界各地的宾朋。公交车作为城市主要交通工具之一，也是哈市的窗口单位，报站是否准确，是一个城市经济发展与精神文明进步的具体体现，理应加以规范。