搜 索
普京授予中国齐齐哈尔大学教授李延龄“友谊勋章”
2004-05-25 11:29:30 来源：新华网 作者：
新华网黑龙江频道报道 俄罗斯总统普京日前签发总统令，授予中国齐齐哈尔大学教授李延龄“友谊勋章”，表彰他为促进俄中文化联系做出的巨大贡献。
昨日，记者赴李延龄教授家中进行了详细采访。１９６２年毕业于黑龙江大学俄语系的李延龄多年来一直从事俄语教育。他之所以受到俄罗斯如此之高的国家级荣誉，在于他揭开了处于尘封状态的中国俄罗斯侨民文学半个多世纪的历史谜踪，更在于中国文学的大花园里盛开出一朵绚丽的友谊之花。
自上世纪６０年代始，李延龄奔波上海、哈尔滨、东三省其它地区及俄罗斯苦苦搜寻了大量的散失于民间的达１５００万字的中国俄罗斯侨民文学作品，这些文学作品，集２０世纪前半叶曾生活在中国哈尔滨、上海等地的俄罗斯侨民作品之大成，在这些文学珍品中，不乏俄罗斯侨民，被誉为南半球最优秀诗人瓦·别列列申和尼·巴依阔夫、阿·涅斯梅洛夫等人的作品。在李延龄组织的国内１２名一流翻译家、知名学者努力下，５卷中文版《中国俄罗斯侨民文学丛书》于２００２年编成出版。在莫斯科举行的盛大新闻发布会上，俄文化部长什维特科依接见李延龄时说：你完成了一面伟大的工作。当时出席发布会的许多俄罗斯院士、作家看到后也非常激动，有的人热泪盈眶：没想到我们在国外遗失了半个世纪的文化遗产终于找到了
据悉，李延龄教授是俄语诗人，在俄罗斯已出版《我爱俄罗斯》、《黑龙江畔之歌》、《心与民诉交流》、《李延龄诗选》等四部俄语诗集。俄罗斯文学界评论其作品中渗透着一种中国人的哲学思想，颇有特色。他目前是俄罗斯联邦作家协会唯一的外籍会员、阿穆尔州作家协会副主席和沃罗涅什工程大学名誉博士。
李延龄教授透露，他正在筹备出版５００万字的１０卷本俄文版《中国俄罗斯侨文学丛书》。
责任编辑：隋洪波
相关新闻
