东北网１月２０日电在阿城市小岭镇的哈尔滨第三水泥厂，有位年近六旬的民间艺人翟孟义。他创作的“东北十二怪”木雕系列作品日前被哈尔滨艺术馆收藏。

    “窗户纸糊在外，女人叼着大烟袋，养个孩子吊起来”，翟孟义对这句“东北三大怪”早已耳熟能详。去年初，翟孟义到云南旅游时看到，当地人将具有地方特色的传统民俗归纳到一起，编排了“云南十八怪”，作为吸引游人的一大地方特色广为窜传。他想，东北人有许多富有特色的民俗生活，比“云南十八怪”更加吸引游人。回到黑龙江，翟孟义迫不及待地背起行囊开始到农村采风。回到家里，开始构思木雕系列作品，并在原来“东北三大怪”的基础上扩大民俗生活内容。经过归纳整理并向研究地方民俗的专家请教，又总结出：“大酱缸放窗外”、“南北大炕对脑袋”、 “火盆炕上烤爷太”、 “嘎啦哈姑娘爱”、“烟囱砌在山墙外”、 “不吃白菜吃酸菜”等民俗。

    创作中，翟孟义对木料选择也着实下了一番功夫。在经历了几种材料的试验后，他选定木质细腻、洁白、软硬适中的椴木，采用自己最为擅长的油画表现手法，在精心绘制图案小样基础上，一刀刀刻下了自己对东北民俗生活的深刻理解。抛光、着色、上蜡，35厘米见方的东北民俗画活灵活现展现在人们面前。翟孟义的这组“东北十二怪”木雕作品在哈尔滨民间艺术博览会一露面，艺术界专家就给予很高评价，认为作品把油画的表现手法与木雕相结合是一大创造，有很强的立体感、透视感，画面人物生动传神，真实、全面展现了东北地区民俗生活。博览会结束时，这组作品被有关部门直接收藏进哈尔滨艺术馆。