史今

　　甘晓宁的扮演者李博、成才的扮演者陈思成

　　老马的扮演者范雷、制片人张谦

 

　　东北网1月6日电 以前说张译，你说不知道，不足为奇。不过如今说张译，你说不知道，10个“突迷”得有9个说你没文化，居然连《士兵突击》里的“史今班长”都不知道。提起张译，哈尔滨人更是骄傲，“他可是我们哈尔滨人。”

　　5日上午，张译做客生活报名人热线，半个小时的时间里，电话“热”得烫手，其中既有10岁的小朋友，也有四五十岁的中年人，有位河北的“突迷”坚决要求在线上等25分钟，就是为了跟“班长”说句话，一直打不进电话的“突迷”则纷纷发短信抱怨热线太“热”。名人热线结束后，记者看到移动热线上还有三四十个未接来电。

　　说过去：拍两天戏赚50元

　　温厚、本分、要强、有女人缘，这是《士兵突击》里的班长“史今”；在现实生活中，张译的好人缘也给记者留下了深刻印象。4日晚，记者把张译要做客本报的消息在网上发布后，5日3时，就有“突迷”给本报移动热线发来短信，说担心到时候打不进电话，托记者转告张译注意休息。

　　在感谢“突迷”的厚爱之余，张译透露就像自己的博客叫“不像演员的演员”一样，因为对自己的外形没自信，他曾想过不当演员，“外形对影视演员来说很重要，特别是脸部的骨骼结构、肌肉走向，我以前从事话剧表演，站在舞台上，离观众比较远，再加上经过造型、服装、化妆、道具的帮衬，也没注意自己长得多难看，但影视是一门挑剔的艺术，当镜头离你很近时，脸上所有的瑕疵都会暴露无遗，所以1996年我拍完《雪乡》看回放时，真的是万念俱灰。那时建立的不自信一直到现在都有，没办法。”

　　没出名之前，张译的收入很少，“印象中我第一次拍电视剧拍了两天，赚了50块钱，不过管吃管住，还不错，之后有很长的时间没戏拍。前一段我跟朋友聊天，其中就有两三个前途未卜、琢磨着要改行的，我挺难过的，因为以前的我也差一点走这步了，最后还是因为对这行的热爱，又咬咬牙，就挺过来了。”

　　说如今：拥有太多“译家人”

　　“我是‘译家人’的”、“我是‘译心一意’的”……当天打进电话的粉丝们，一接通电话就纷纷自报家门。他们对张译关怀备至，都要张译注意身体。记者经过询问才知道，起因是粉丝们看本报刊登的张译照片时，发现张译的嘴角起泡了。当被问到“突迷”有没有疯狂的举动时，张译表示：“‘突迷’们都比较理性，因为《士兵突击》不是青春偶像剧，更多的是让大家感动。我说过喜欢《士兵突击》的观众在人品上都没问题，因为他对生活有积极追求的态度，素质比较高，不会做出疯狂的事情。”

　　许多粉丝表示，看《士兵突击》中“史班长”离开部队痛哭那场戏时，心都碎了。对此，张译表示自己很幸运，“我在几位主演中是集数最少的，使的劲儿也最轻，没有像之后他们演特种兵时那样，需要在泥水里翻来覆去地爬、滚，有时还会遇到危险，但是我却得到了大家最多的认可。”

　　当“突迷”小雪问张译和“史今”的不同之处时，张译直言不讳，“我照史今差了很远，他的那种包容，能为了一个陌生人的前途放弃自己热爱的事业，我觉得目前我做不到，他是我生活的目标。”

　　说期待：原班人马再“突击”

　　张译透露，《士兵突击》的原班人马经常在一起聚会，“不过二三十号演员经常是聚不齐的，没办法，大家都是天南地北的拍戏。”“突迷”毛毛表示，“突迷”都很关心《士兵突击》中的人物命运，很希望能拍《士兵突击》续集或者前传。对此，张译表示：“之前曾有人提过，但这个想法已经被否定了，因为大部分续集拍出来都不好看。就说这部剧吧，要说的理念、精神，都说光了，所以我们希望换个东西，既能够让大家保持新鲜，又是原班人马出演。”

　　张译表示，如今这一想法已经付诸实际，那就是预计将于今年二三月份在云南开拍的《我们的团长我们的团》，“按康导说的话就是，我们要把这些人物打回到1949年，换一个生存环境，看他们又是什么样子，我觉得这比拍续集、炒冷饭好看得多。”

　　说恩师：康红雷让我找回自信

　　早在《士兵突击》前，张译曾在《民工》中演过农民“郭振东”，在《乔家大院》中出演过管家长顺。说起印象最深的一部剧，张译坦言是2004年拍摄的《民工》，这是他跟康红雷导演的第一次合作。

　　张译表示：“这部剧让我知道什么是正规的班底，什么是好剧本，另外也见到了仰慕已久的康红雷导演，通过这部戏，康导让我重新找回了自信心。他当时就跟我说：‘你坚持干这行，你会成为一个演员。’这部剧之后，他在《士兵突击》中又重用了我，我也是第一个被康导确定下来的演员。可能因为现实生活里我比较喜欢小动物，导演说我有‘悲悯情怀’。”

　　说家人：希望多点时间尽孝

　　一路走到现在，除了感谢粉丝们的厚爱以外，张译称自己最感谢家人的默默支持，“我从中学时就喜欢播音，那时敬一丹老师是我最崇拜的人。但是连续两次跟‘北广’失之交臂，再加上时间的推移，我又迷上了戏剧，但不管我做怎样的决定，家人都很支持我，相信没有他们的支持，我也走不到今天。”如今忙起来的张译表示，自己感觉挺对不起父母的，“我是上个月28日回到哈尔滨的，但一直在外面忙，一共在家呆了两次，也没能好好孝顺父母。”

　　说起如今正在央视一套热播的电视剧《闯关东》，张译说自己的祖辈就是闯关东过来的，“4岁的时候我还跟着姥爷去了一趟山东，我们东北人管山东叫‘关里家’。家里的老人也跟我说了很多那时的事，我挺自豪的，因为他们能从老家闯出来，最终在东北安家，没有顽强的意志是不可能的，就像《士兵突击》中的一句话，‘这个命你能玩了，那啥命你玩不下来。’所以我相信只要抱着这种信念，什么都能干得成。”