玛拉

　　译者(左一)与玛拉一家

　　哈尔滨的那些事儿

　　《哈尔滨档案》中有大量反映当年哈尔滨生活的情景和故事，对研究哈尔滨的历史很有帮助。据介绍，2000年，玛拉与父母回到了阔别41年的哈尔滨，他们逐一探访深藏在记忆深处、具有特殊意义的建筑，在这个过程中，玛拉的父母为消失的东西而痛心，玛拉则为保存下来的种种旧建筑而激动不已，两代人从不同角度在哈尔滨追寻着往昔的旧迹和未来的希望……

　　2002年，玛拉将家族四代人辗转于三大洲的往事撰写成《哈尔滨档案》。

　　22日14时30分，曾荣获多项文学大奖的作家玛拉将在哈尔滨中央书店签售她的作品《哈尔滨档案》，生活报是省内第一个关注《哈尔滨档案》的媒体，本报记者曾在去年采访过这本书的译者和编者，并采写了“《哈尔滨档案》：鲜为人知的哈尔滨故事”一文，向读者推荐这本书。

　　哈尔滨姑娘回家乡

　　玛拉目前在成都，一时联系不上，但她此前对记者表示，非常高兴能回到哈尔滨，她是哈尔滨的女儿，哈尔滨是她的家乡，她热爱这座城市。本书的译者李尧也将随同玛拉来哈，他也证实了玛拉的说法，李尧对记者说：“玛拉曾在不同场合多次说过这样的话，她在北京外国语大学演讲时说的第一句话就是‘我是哈尔滨姑娘’。”

　　玛拉出生在哈尔滨，5岁时移民澳大利亚。2004年她回到哈尔滨时非常高兴，一是因为家乡有了巨大的变化，二是教堂又重见天日，三是哈尔滨重修了犹太人的墓地，让她很感动。李尧对记者说：“玛拉对哈尔滨的变化感到非常惊讶，作为哈尔滨姑娘，她也感到非常自豪。”

　　中华书局的余瑾是这本书的责任编辑，她对记者说：“玛拉这次回哈是一次寻根之旅、归乡之旅。2004年她在哈尔滨街头就自称是哈尔滨人，她对故乡有着深厚的感情。”

　　李尧翻译这本书后，曾专门去澳大利亚拜访玛拉一家。据介绍，玛拉的父母在20世纪50年代初期毕业于哈工大，至今还保持着哈尔滨人的特色，比如口味较重、爱吃熏酱食品等等，而且他们都能说一口流利的汉语，对此玛拉很羡慕，因为她虽然精通俄语、英语，却不会说汉语，觉得很遗憾。

　　记者了解到，玛拉此次将在哈尔滨度过一周左右的时间，除了22日下午在中央书店举办签售活动以外，还将广会亲朋好友。

　　《哈尔滨档案》在家乡很火

　　余瑾向记者介绍：“《哈尔滨档案》在哈尔滨卖得非常火，虽然之前我们想到了，但还是有些意外。非常感谢生活报在书一出来的时候就进行报道，让哈尔滨的读者在第一时间就知道了这本关于哈尔滨的书。”

　　余瑾还说：“这本书也获得了高端读者的认可，在北京的一些大媒体比如《中国新闻周刊》、《文汇读书周报》、《新京报》、《中华读书报》，都发表了这本书的书评。”

　　李尧也对记者说：“我很高兴哈尔滨人对这本书感兴趣，去年接到你的电话我就非常高兴。因为生活报是黑龙江的媒体，而这本书我本来是想在黑龙江出版的，但由于种种原因没有成功。现在书在哈尔滨卖得好，弥补了我的遗憾。”