东北网4月17日讯 16日8时许，哈尔滨市民孙建哲向记者报料：哈东站“软席候车室”标牌上的英文翻译有误，代表“柔软”意思的单词拼写错了，应该是“SOFT”而不是“SOET”。

　　记者来到哈东站，看到站内在软席候车室标牌上的英文翻译是：WAITING ROOM FOR SOET BERTH CLASS，其中“软”含义的英文应为“SOFT”，字母“F”错写成“E”。“走样”后，记者通过查询，英文词典里并没有“SOET”这个单词。在此候车的旅客认为，车站是城市的一个窗口，提示牌作为服务旅客的工具，上面的英文能方便外国客人乘车，出现这种失误影响了自身形象。